google translate english to colombian spanish

Mi Llave/Llavería/LlaveroĬolombians call their close friends llaves (keys). It could be a friend of a friend you’re meeting for the first time, or someone you’ll never see again. Note that parce can be directed to any person who’s you age or to whom you don’t need to express additional respect. Colombians will sometimes simply say “¿Quiubo?” when you want to say “what’s up?” Parce is a shortened version of parcero/a. Quiubo is a contraction of qué hubo (what’s been going on?).

Colombians like to say it to anyone they meet. Parcero/a is what you can call a friend or acquaintance in Colombia. Paisa derives from the Spanish word paisano, “countryman,” and it’s just one of the many things you can call your new Colombian friends-but only after you’ve learned their kooky yet creative colloquialisms first! Paisa Phrases For Friends 1. They like to build that international bond by referring to each other as paisas. Nowadays though, almost any Colombian is considered a paisa, and this is especially true when Colombians find each other in different parts of the world. Some Colombians only use paisa to describe people from this region. The name is attributed to a particular region of Colombia (the Paisa region) where their accents are unique to the rest of the country. So what’s a paisa you might ask? Well it’s a Colombian! (Download) What Is a Paisa and How to Sound Like One This blog post is available as a convenient and portable PDF that youĬlick here to get a copy. What Is a Paisa and How to Sound Like Oneįor even more slang, check out this post, where you’ll find all our Spanish slang posts for your perusing pleasures:.S peak cleanly and throw in slang wherever it will add flavor and meaning to your sentences : t hat’s the way to sound like true paisa.

Aug¡Qué Chimba! 79 Cool Colombian Slang Words You’ve Gotta Knowĭespite being far from the motherland, Colombians use what is considered to be the “clearest” spoken Spanish dialect.īut while t he dialect may be clear, the slang is all kinds of colorful.

Google translate english to colombian spanish